Rédaction web & traduction en freelance - Découvrez mon parcours !


Boostez votre référencement avec Contentactic !


Travailler avec Contentactic, c’est disposer de garanties solides et miser sur un travail de qualité :

  • Un rédactionnel irréprochable : que ce soit au niveau du style, de l’orthographe ou du ton adopté, je vous livre des contenus impeccablement rédigés
  • Des contenus alignés sur la stratégie de votre entreprise : je réalise des contenus fidèles à votre charte éditoriale et respectant les codes de communication de votre organisation
  • Des contenus optimisés SEO : je rédige pour vous des contenus optimisés pour les moteurs de recherche afin d’améliorer durablement votre référencement naturel
  • Une communication vraie : je m’adresse à vos différentes cibles via une communication qui leur parle, qui fait sens pour elles – et ce afin de maximiser votre impact auprès de vos clients et partenaires !

Rédactrice web & traductrice : tout savoir sur ma formation !


C’est à la suite d’un Baccalauréat scientifique que je me suis tournée vers les Lettres : j’ai réalisé trois années (Hypokhâgne, Khâgne, Khûbe) de Classes Préparatoires Littéraires à Bordeaux, ce qui m’a permis d’obtenir une double licence en Anglais et en Lettres Modernes.

Je me suis ensuite rendue à Paris pour suivre en simultané le Master de Management Interculturel de l’ISIT (école de management et de traduction) ainsi qu’un Master de Recherche en Littérature Française à l’Université de la Sorbonne. C’est en achevant ce second master que j’ai eu l’occasion de passer une année en Erasmus à l’Université de Lettres de Séville.

Du secteur du livre à la rédaction web : un virage à 360°

Du secteur du livre à la rédaction web : un virage à 180°


Recrutée par le second diffuseur-distributeur de livres de France à l’issue de mes études, j’ai représenté les intérêts d’un groupement d’éditeurs québécois. J’étais en charge de la promotion et de la mise en avant commerciale de leurs livres en France, Suisse et Belgique.

Ce poste multi-casquettes m’a amenée à :

  • Être en contact avec les auteurs
  • Organiser des événements (salons, dédicaces en librairie…)
  • Faire du Community Management et des Relations Presse
  • Construire des argumentaires de vente et des persona
  • Analyser des résultats
  • Construire des partenariats commerciaux

Et ce, tout en m’intéressant de plus en plus à l’univers du web et au métier de rédacteur. Une idée a alors progressivement vu le jour : et si je me lançais dans l’entrepreneuriat en apprenant un nouveau métier ?

2016, le grand départ de l’aventure Contentactic en freelance

2016, le grand départ de l’aventure Contentactic en freelance


C’est en janvier 2016 que je décide de prendre mon courage à deux mains et de me lancer : je démissionne de mon CDI à Paris pour venir m’installer en tant que Freelance à Bordeaux.

Initialement autodidacte, je dévore tous les livres, articles et contenus que je peux dénicher sur la rédaction web. Je me forme par la suite auprès de Seomantique, avec qui je collabore pendant un an.

C’est ainsi qu’est née Contentactic, entreprise par laquelle je propose des prestations de rédaction web, traduction et optimisation SEO en freelance !

Top des compétences à posséder pour être une bonne rédactrice web


Au cours de mes études et de mes différentes expériences professionnelles, j’ai eu l’opportunité d’acquérir un certain nombre de compétences qui me permettent aujourd’hui d’exercer au mieux mon métier :

  • Écoute & compréhension des contraintes d’autrui (client, partenaire etc.)
  • Analyse des besoins
  • Sens du service
  • Maîtrise de l’orthographe et de la syntaxe
  • Analyse sémantique
  • Conception et rédaction de contenus web attractifs
  • Optimisation SEO
  • Stratégie de contenus

Enfin, j’ai appris qu’il était primordial de toujours se remettre en question. Ce n’est qu’à cette condition que l’on continue à s’améliorer au quotidien, au fil des projets, des obstacles et des succès.