Rédaction web SEO multilingue - Tout savoir sur l'Agence !


Une agence qui combine expertise SEO et traduction multilingue


Contentactic est une agence spécialisée dans la production de contenus multilingues optimisés SEO.

Fondée et dirigée par Lucie Laval, traductrice et consultante SEO, elle rassemble aujourd’hui un vaste réseau de rédacteurs web SEO, de traducteurs et de professionnels du web (développeurs, graphistes, community managers, photographes etc.) désireux de collaborer ensemble pour proposer des prestations de pointe intégrant toutes ces expertises complémentaires.

L’agence se compose de trois pôles :

  1. Pole Analyse & Stratégie : production d’analyses sémantiques, d’études interculturelles et d’analyses de marché web, élaboration de stratégies de blog et de contenus
  2. Pôle Création de contenus multilingues : traduction, rédaction et optimisation SEO de contenus qualitatifs, pensés pour le web ou pour le print, dans une grande variété de langues
  3. Pôle Formation : catalogue de formations en ligne à destination des traducteurs et professionnels désireux de se former sur les problématiques et l’optimisation SEO

L'Agence Contentactic en 3 temps forts : des origines à aujourd'hui


Notre histoire commence en 2016. Lucie Laval, jeune diplômée d’une école de Management Interculturel parisienne et traductrice de formation, se lance en tant qu’indépendante après plusieurs années de salariat dans le secteur de l’Edition. Elle fonde Contentactic, une agence de traduction et de rédaction web SEO.

Au fil des commandes et des projets, elle arrive progressivement à 3 conclusions :

  1. Le SEO est en plein essor mais de nombreuses organisations n’en maîtrisent pas encore les enjeux
  2. Les entreprises sont globalement conscientes de leurs besoins en contenus pour développer leur visibilité en ligne mais ne disposent souvent pas de stratégie SEO à moyen et long terme 
  3. Les organisations multinationales cherchent à développer leurs contenus multilingues mais n’ont souvent pas le réflexe de les optimiser sur le plan SEO, ce qui affaiblit leurs performances

C’est ainsi qu’elle se décide à lancer une offre combinant expertise SEO et traduction pour répondre de la manière la plus complète possible aux besoins des entreprises en matière de contenus SEO multilingues.

Du secteur du livre à la rédaction web : un virage à 360°

2020 : lancement de la nouvelle offre Contentactic


En 2020, Contentactic fait peau neuve ! En dépit de la pandémie, du confinement et du couvre-feu, une nouvelle offre innovante et ambitieuse voit le jour. Désormais entourée d’un important réseau de traducteurs, de rédacteurs web SEO et de professionnels du web (graphistes, community managers, développeurs, photographes web etc.), l’Agence se spécialise dans la production de contenus SEO multilingues à destination des organisations internationales.

Elle développe en outre son pôle Analyse et Conseil en proposant des prestations d’Analyses sémantiques (SEO) et Interculturelles ainsi que des accompagnements sur-mesure pour assister ses clients tout au long de leur transformation digitale.

Une refonte complète de l’offre est ainsi réalisée de manière à pouvoir répondre aux nouvelles priorités des organisations en termes de référencement et de visibilité en ligne.

2016, le grand départ de l’aventure Contentactic en freelance

Nouveau défi : développer l'offre de formation de Contentactic


Avec le lancement de la nouvelle offre Contentactic, un nouveau constat a émergé : le marché n’est pas avare en profils de traducteurs et de rédacteurs web. Pourtant, le profil de traducteur SEO reste une perle rare…

Avec les nouveaux besoins exprimés par les organisations en matière de contenus multilingues optimisés SEO, de nombreux traducteurs se trouvent sollicités pour optimiser leurs traductions sur le plan SEO. Malheureusement, ils sont encore peu nombreux à être formés aux bonnes pratiques SEO.

C’est pourquoi Contentactic s’est lancé le défi de créer sa propre Académie à destination des traducteurs désireux d’intégrer le SEO à leur set de compétences. Actuellement en cours de création, l’Académie Contentactic verra le jour courant 2021 !

Tout savoir sur le profil des experts Contentactic


L’expert Contentactic est un Traducteur-Rédacteur SEO parfaitement formé sur le plan SEO, maitrisant plusieurs langues et fin communicant. Il partage également des valeurs de solidarité, d’entraide et d’apprentissage par les pairs. Il est en outre :

  • Empathique et à l’écoute
  • Doté d’un bon sens du service
  • Familier des enjeux interculturels
  • Parfait linguiste
  • Bon communiquant
  • Curieux et toujours dans une dynamique d’apprentissage
  • Professionnel et proactif

En bref, nos experts sauront vous accompagner dans le déploiement de vos enjeux SEO et multilingues avec professionnalisme et enthousiasme. N’hésitez pas à prendre contact avec notre équipe pour en savoir plus sur nos accompagnements !